電子與通信產業的技術革新不斷推動著全球化的快速發展,全球用戶對信息技術、移動通信、數據存儲、衛星導航系統及消費類電子產品及應用的需求隨之急劇增加。想要在新興市場中占據一席之地,電子通信技術研發和產品生產企業首先需要與全球用戶建立有效的跨語言溝通橋梁。除此之外,充分考慮全球用戶不同的語言環境、文化背景和生活方式,為其量身打造產品和服務也是提升企業國際競爭優勢的關鍵。EC Innovations 擁有超過 年電子與通信行業翻譯和本地化經驗,緊跟行業技術革新的步伐,可確保為120多個語種提供高品質翻譯和本地化輸出。

免費報價 ?

EC Innovations 的服務優勢

定制專業項目團隊。 EC Innovations 將為您定制專屬項目團隊,通常由行業專家、本地化工程師、資深項目經理、母語譯員和QA專家等組成。每位成員均具備電子與通信行業領域的知識背景和專業技能,為您提供高品質的翻譯和本地化服務。

  • 行業專家 (SME):我們的行業專家擁有豐富的電子與通信行業翻譯和本地化經驗,主要負責支持術語的翻譯與驗證,并解答譯員提出的技術問題。
  • 合格譯員:我們的譯員均需接受《翻譯質量報告》(TQR) 評估,項目經理將根據評估結果為客戶項目分配最合適的譯員;除此之外,我們盡可能保證同一客戶的同一產品線由固定的譯員團隊負責。
  • 資深的審校人員:我們的審校人員擁有多年純熟的電子與通信行業翻譯經驗,可有效利用 Cloud CAT 工具實時進行審閱和編輯,并在最短時間內提供反饋和確認。
  • 嚴謹的審閱人員:我們的審閱人員將模擬最終用戶,以不同的角度、在不參考原文的情況下審閱譯文。
  • 質量保證(QA)審核人:我們的 QA 團隊會抽取 10% 到 20% 的譯稿進行獨立的質量審核,并找出潛在的質量問題。
  • 當地審核人或第三方審核人:通常應客戶要求提供,為譯文質量提供進一步的保障。
  • 當地語言質量主管:與譯員招聘及管理團隊密切配合,為每位客戶量身打造專屬的譯員團隊。
  • 多語種桌面排版團隊:確保翻譯文件的格式符合客戶要求,并能以正確格式發行。

針對客戶項目提供系統培訓。在本地化過程中,我們會安排行業專家針對項目中存在的問題,對項目參與人員持續提供專業知識和技術方面的培訓和答疑。我們還與高等教育和研究機構達成良好合作關系,不斷更新行業知識庫,確保為客戶提供緊跟行業發展步伐的優質翻譯服務。

豐富的本地化經驗。EC Innovations 21年來已為世界范圍內數百家業界領先企業提供優質翻譯和本地化服務。我們的電子與通信本地化項目部成員全面接受系統的專業知識和本地化流程培訓,在客戶產品在線幫助、敏捷開發、網站建設、內容管理以及術語管理方面擁有豐富經驗。我們的本地化工程師會實時關注電子和電信行業的最新發展動向,緊跟時代步伐,擅長運用本地化工具和流程管理技術,提升翻譯和工程效率。

快速響應。EC Innovations在全球范圍內擁有11個分支機構,積累了大量優質資源,包括超過120個語種的母語譯者、行業專家、專業工程人員、配音專家、測試人員以及其他技術支持人員等,可確保針對客戶項目的全球化需求做出快速部署。

ISO 認證

質量是翻譯服務的立足之本。 作為已通過 ISO 9001:2015 及 ISO 17100:2015 認證的業內領先語言服務提供商,EC Innovations 致力于為客戶提供專業、精準、高品質的翻譯和本地化服務。憑借20多年行業經驗和技術積累,我們通過提供專業的項目流程、系統的項目管理方案、高效的質量管控體系,從而幫助您降低翻譯成本、提升效益。

(點擊查看)

我們能夠為客戶的以下內容提供精準的翻譯和本地化服務:

  • 技術手冊
  • 操作說明書
  • 網站
  • 在線幫助
  • 音頻與視頻
  • 培訓手冊
  • 專利
  • 營銷材料
  • 電子數據庫文件
  • 產品規格
  • 安裝手冊
  • 產品目錄
  • 產品包裝
  • 白皮書及出版物
  • 經銷商門戶
  • CAD 或 CAM 文件
| 使用條款 |
快乐扑克3走势图