TBMS LPA 本地化流程自動化解決方案

自動化、集中式翻譯項目管理方案

持續交付,共筑未來

隨著內容管理系統(CMS)和移動應用程序日漸流行,內容的碎片化以及承載媒體形式的多樣化趨勢正在迫使國際化企業摒棄人工、低效、分散的項目管理模式,以提升企業產品和服務,抓住全球發展新機遇。EC Innovations 的本地化流程自動化(TBMS-LPA)解決方案,致力于高效處理多語種、碎片化、短周期、低預算的翻譯和本地化項目。通過定制高度自動化的項目流程和系統化的管理方案,助力客戶實現更高效、更廣泛的全球化溝通。

內容自動傳輸與獲取

TBMS-LPA (本地化流程自動化解決方案)基于預定義規則,為客戶定制 API 連接器,將客戶的 CMS 或郵件系統與供應商的 TMS 系統相連。通過集中管理的模式,客戶只需在慣用的內容管理系統中建立和上傳翻譯項目,我們就能及時響應、快速交付。省去文件傳輸環節,提高項目管理效率。

文件自動解析與轉換

客戶上傳的源文件能夠被自動解析并轉換成 CAT 兼容格式,省去人工轉換環節,加快了項目處理速度。

項目自動分析及報價

基于預定義規則可自動分析文件字符數、語種、交付時間等因素,并匹配協議費率為客戶提供即時報價。在報價審批后,定制的語言專家團隊會快速著手處理您的項目翻譯需求。

語言專家自動匹配

TBMS-LPA 語言專家自動匹配功能,通過參考語言專家 KPI 記錄中的擅長語言對、教育背景、行業翻譯經驗、翻譯量和質量評分、所在位置、時差、已排項目量等條件,確保為客戶項目分配最符合其產品和服務定位的語言專家。對于和我們建立了長期合作關系的客戶,我們會自動為其定制專屬的語言專家團隊。

在線翻譯與即時生成QA報告

TBMS-LPA解決方案集成在線翻譯、語料管理和在線 QA 功能,可供項目團隊成員遠程協同翻譯、同步編輯校對。無需來回傳輸和下載文件,只需點擊經過授權的訪問鏈接即可開始在線翻譯。在線翻譯系統基于預定義規則,增設術語庫和翻譯記憶(TM)庫的實時更新和審核流程,全面確保翻譯一致性。除此之外,TBMS-LPA解決方案可根據預定義翻譯質量標準計算翻譯質量評分,支持即時生成 QA 報告,便于項目經理(PM)實時了解和管控翻譯質量。

智能數據分析

TBMS-LPA 的智能數據分析功能可為客戶提供數據分析并生成相關報告,根據不同需求可分析工作量、成本、質量、效率和產出率以及其他相關的項目數據,幫助團隊成員做出明智的決策。

Free HTML5 Bootstrap Template

省時省力

TBMS-LPA致力于高效處理碎片化內容、短周期項目以及多語互譯的翻譯任務。通過定制API連接器將客戶CMS/EMAIL等內容管理系統與供應商TMS系統相連,省去文件來回傳輸,實現自動化流程和集中管理,從而達到省時省力的目的。

節約成本

本地化流程的高度自動化可大幅節約人工管理成本,從而逐漸取消客戶的最低費率。利用基于云端的翻譯和語料管理系統為客戶提高語言資產(翻譯記憶庫和術語庫)管理和維護效率,海量高質量語言資產可進一步為客戶節約翻譯成本。

立即獲得報價

對較小的項目進行即時報價,并通過定制的語言專家團隊和工作流程自動化實現項目的快速和持續交付。
 

提高效率和生產率

通過基于云端的CAT翻譯工具,實現全球翻譯人員無障礙在線協同作業,為客戶提供全天候語言服務。
 
 

提升質量

為客戶組建專屬項目團隊(翻譯人員、校對人員、檢核人員、SME、當地審閱人、來自供應商和客戶的 PM 和 QA 專家等),翻譯人員和審核人員可以實現在線無縫合作,共同討論翻譯問題,并獲得 SME 的在線支持,所有項目團隊成員均可在線獲取質量報告。

快乐扑克3走势图